Fotograaf Dũng Trần Thế

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Có.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Có, tôi rất thích.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Tôn trọng.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Bớt nghiêm khắc.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Kes on su kangelased?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Keda sa ei austa?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Tư duy.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Có.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Có.

—Kus sa tahaksid elada?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Kas pärast abielu on elu?

—Có.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—50:50

—Keda või mida sa vihkad?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Parim asi elus on:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Siêu anh hùng.

—Homme hakkan ma...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.