Фотограф Antonio La Malfa

—Чи ви фотогенічні?

—Qualcuno sostiene di si

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Grazie a mio padre che fa il fotografo di matrimoni e mi portava con se sin da piccolo e così mi sono appassionato giorno dopo giorno.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—La luce e la composizione credo siano due requisiti fondamentali.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, quando posso viaggio.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Sono tante le cose, ma poter immortale e un attimo di vita e renderlo eterno è la cosa più bella.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Passare tante ore davanti ai computer è proprio una delle cose che proprio non sopporto, tanto tempo sottratto ad altri scatti, viaggi ecc...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Il futuro è incerto, ormai tutto è così veloce che parlare di futuro è veramente impegnativo... il settore deve assolutamente uscire da alcuni schemi acquisiti negli anni e fare una mutazione, qui mi fermo perchè il discorso è senza fine!

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—C'è una particolare magia in questo tipo di fotografia. Aver la possibilità di raccontare sentimenti, gioie momenti curiosi...insomma dare una personale visione agli sposi del loro matrimonio è una cosa con una responsabilità altissima che mi da una carica pazzesca, perchè vedere i loro occhi commuoversi riguardando gli scatti è un qual cosa di fantastico che mi gratifica per tutto l'impegno messo in quel lavoro.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—La ascolto e se reputo sia costruttiva mi impegno a far meglio ed evitare che alcune cose accadano.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Beh si come in ogni cosa. Nella fotografia di matrimonio ci sono varie tendenze....reportage, posa, fotogiornalismo....

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Cercare di scegliere un fotografo che fa un tipo di fotografia dove loro si identificano e non scegliere per moda, prezzo se fa questo o quello.
Lo stile fotografico è la base.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Chiedermi di fare un fotografia che non è per niente il mio genere. Eviterei volentieri.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Il fotografo è colui che oltre a osservare le situazioni, vedere e gestire la luce è anche colui che per esperienza spesso sente che improvvisamente succederà qualcosa e lui è li pronto ad immortalarla.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Tante... composizione, luce...il momento, inquadratura e tanti altri fattori, tra cui "fase lunare" del fotografo.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Obama?!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Mi piacerebbe fotografare un matrimonio dove non conosco in assoluto nulla e cercare di dare una mia visione sull'evento da perfetto estraneo... sarebbe da sperimentare.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No, non credo di averne

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Mi piacerebbe scattare con accanto alcuni dei miei fotografi "ideali"!

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Delle volte mi succede che finendo una cerimonia, penso che avrei potuto far di meglio ed invece sono quei matrimoni dove ho portato più foto belle a casa, solo che in quel momento non me ne rendo conto!

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Lanciarmi con il paracadute a 4300metri di altezza?? non so, forse lo sto ancora aspettando...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Prendo ispirazione da tutto ciò che mi circonda, la natura e le persone principalmente.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo si misura principalmente con se stessi è un qualcosa che devi sentirlo dentro perché stai bene per aver raggiunto gli obiettivi che ti eri prefissato. Credo sia questa la vera e più giusta definizione.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Rispettato

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Quelli più comuni e banali...fortunatamente mai niente di compromettente

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Porto sempre un sacco di cose con me, voglio stare tranquillo quando lavoro.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Continuo sempre la mia ricerca fotografica e faccio dei workshop con famosi fotografi nazionali ed internazionali che mi aiutano e mi stimolano a fare meglio.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Ma seguo da anni Jeff Ascough che mi ha molto impressionato per il suo modo di fotografare e da li mi si è aperto un mondo che mi ha fortemente cambiato.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Nel mio caso i consigli li ho avuti...

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Voglio raccontare storie.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Conoscere nuove persone, nuovi posti e continuare a raccontare quello che i miei occhi hanno visto e il mio cuore sentito.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Penso che tutto è andato come doveva andare

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nulla

—А як щодо життя на інших планетах?

—Se ci fosse, andrebbe provata!

—Хто є вашими героями?

—Non ho particolari eroi...

—Кого ви не поважаєте?

—Per la maleducazione

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Fotografo, viaggio, faccio sport e mi diverto con i miei amici.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Quello è solo mio.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando consapevole di aver fatto un ottimo lavoro lo mostro ai clienti e vedo la loro felicità nel vedere le immagini.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si sono un tipo abbastanza socievole.

—Де ви хотіли б жити?

—Dove vivo non è per niente male...il problema è l'Italia.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Si ma non è per tutti.

—Ви любите собак чи котів?

—I cani li amo i gatti li tollero.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio la maleducazione della gente, come non rispetta se stessa e gli altri.

—Найкраща річ у житті - це:

—Cercare assolutamente di essere felici e per farlo bisogna star bene, quindi la Salute.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Che non si possa esser felcii

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Cambierei l'essere umano e i suoi modi di fare

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Nulla

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—L'uomo che lo sta distruggendo... basta quello.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Il consiglio che mi sento di dare è quello di fare ricerca sulla fotografia in generale, prima di decidere di scattare ai matrimoni solo perché nei settori che si erano prefissati hanno fallito...perchè se avevi scelto di fotografare la natura, difficilmente fotografare persone ti appagherà.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—WOW

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Di azione ovviamente

—Завтра я піду і...

—Una passeggiata al mare in compagnia della mia fotocamera