写真家Ad Utens氏

—最初に - マーストリヒト, オランダで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Me Myself and I ;)

—写真写りは良い方ですか？

—In my younger days i even was a model, but the years went by and i also...

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Al my Life since 1970

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Every picture should tell a story, big or small...

—旅行が好きですか？

—No, not really...

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—The freedom ...

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—The Travel Time...

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Lets not think about that yet...

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Every Wedding is a Party...

—批判に対処するには？

—Depends on the ...

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Yes, more B&W

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Of het portfolie hun bevalt en de fotograaf bij hun past...

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Portretfoto's maken van een bruidspaar, ik zeg altijd wees aardig voor elkaar en kijk naar elkaar i.p.v. naar mij... pas dan kan ik mijn foto maken...

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Licht, Licht en Licht...

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Het verhaal, het moment dat nooit meer terug komt, alleen in die ene foto...

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Zo das en moeilijke... dat zijn er echt weel meerdere...

—どんな人を撮影したいですか？

—Geen wensen op dit vlak...

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Ja, ik doe geen Naakt...

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Ansel Adams, vanwege zijn mooie Zwart Witten...

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Geen tijd voor zorgen, als ik er niks aan kan doen maak ik mij er ook niet druk om...

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Overlijden van mijn Moeder...

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Batman...

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Ik... Ik wordt elke dag wakker met een nieuw idee...

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Mijn aantal opdrachten stijgt elke jaar, zo weet ik voldoende...

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Graag gezien is meer mij...

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Tegen de vader van een bruid zeggen dat hij moest stoppen met foto's maken... doe ik dus nooit meer... maar ze heeft nu wel mooie foto's...

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Mijn Lief... en mijn Leica...

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Ben een echte Gadget Man, dus ga er zolang mee spelen tot het werkt, tot nu niets wat ik zo snel kan bedenken...

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Workshops volgens bij de beste fotografen van Nederland, zoals Damon & Ralf...

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Dat zijn er meerdere, maar Ralf en Damon zijn echt mooie voorbeelden...

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Was er maar Digitaal geweest in die tijd, dan was het allemaal iets makkelijker geweest...

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Herinnering aan een moment in de tijd pakken dat nooit meer terugkomt...

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Ik moet mijn mooiste foto nog maken, dus nog een hoop te doen...

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Precies goed zo...

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Op mijn 28 direct fotograaf worden i.p.v. een Horeca bedrijf te starten...

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Fijn, kan ik mij echt niet druk over maken...

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Heb ik nog nooit bij stilgestaan, zal er wel geen hebben dan...

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Een dief of vandaal...

—オフは何をしていますか？

—Terrasje pakken met mijn lief en natuurlijk, of samen lekker koken...

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Iedereen mag alles van mij weten, geen geheimen hier...

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Nooit... een 9,9 is nog geen 10...

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Ja & Nee, als dat werkt ? Ja ... als dat niet werkt ? Nee...

—簡単に友達になることができますか？

—Ja, komt waarschijnlijk doordat ik met iedereen overweg kan...

—どこに住みたいですか？

—Amsterdam...

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—een Encyclopedie kopen op afbetaling, was wel nog voor het Internet was uitgevonden ;(

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Zou niet anders willen, zelf al 35 jaar samen en nog steeds verliefd...

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Ik vergeet moppen net zo snel als ik ze hoor, dus helaas, ik moet passen...

—犬や猫が好きですか？

—Honden natuurlijk...

—嫌いな人物や物はありますか？

—In mijn leven is geen ruimte voor haat... alleen liefde... ❤️

—人生における最高のこと：

—Een tevreden leven...

—人生で最も厄介なこと：

—Sporten in de Sportschool...

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Helemaal tevreden hier...

—自分を変えたいと思っていますか？

—5 Kg minder... maar het is allemaal zo lekker...

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Alle Religie's de deur uit... scheelt heel veel geweld...

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Zorg dat je je Camera binnenste buiten kent, alles begint bij de beheersing van je Camera...

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Hi...

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Dat doen we al, wij maken mooie huwelijks films...

—明日、これをしにいくつもりです...

—Waarschijnlijk foto's editten...