Fotógrafo Huy Hoàng

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Hanoi, Vietname? :)

—Mỗi người có một chất ảnh riêng. Vì vậy mình không đặt cá nhân ai lên đứng đầu.

—Você é fotogénica(o)?

—Không

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Thích chụp ảnh và có duyên theo một studio người quen.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Ánh Sáng – Cảm Xúc – Bố Cục

—Gosta de viajar?

—Có

—O que mais gosta na sua profissão?

—Được lang thang tìm tòi sáng tạo theo cái riêng của mình

—O que menos gosta na sua profissão?

—Vì là nghề dịch vụ nên đôi khi phải chấp nhận cái mình không muốn.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Con người ngày càng sáng tạo nên nghề chụp ảnh cưới sẽ không bao giờ hết mới mẻ.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Từng khoảnh khắc bình thường tự nhiên nhất và được ta ghi lại bằng hình ảnh.

—Como lida com as críticas?

—Sẽ lắng nghe, điều gì đúng sẽ tiếp thu để hoàn thiện bản thân hơn.

—Existem tendências na fotografia?

—Xu hướng nhẹ nhàng cảm xúc và tự nhiên. Ảnh cần khiến người nhìn thấy được sự hạnh phúc của 2 người trong tấm hình đó.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Một người chụp ảnh tốt, vui tính, giao tiếp hài hước dễ tiếp xúc để tạo cảm xúc lúc chụp.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Tránh cáu, tức, ... những cái ảnh hưởng đến cảm xúc của bản thân. Vì bản thân cầm máy lại không có cảm xúc muốn chụp thì bức ảnh chụp ra sao có thể đẹp và có hồn được.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Sự đơn giản từ những góc chụp bình thường nhất nhưng lên ảnh lại phù hợp nhất.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Ảnh sáng phù hợp
Chủ thể tự nhiên hết sức có thể (Ghi lại cảm xúc thực sự của chủ thể lúc đó là tốt nhất)
Bố cục gọn gàng cân đối, có thể áp dụng một số lý thuyết nhiếp ảnh vào bố cục.
Theo mình thì lý thuyết là một phần, nhưng không nên gò bó quá. Nghệ thuật là sáng tạo. Không cứ nhất thiết phải theo lý thuyết có sẵn để thực hành máy móc.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Không biết.

—O quem pretende fotografar?

—Chụp bất kỳ ai mình thấy đẹp trong mắt bản thân.

—Tem tabus profissionais?

—Không máy móc theo một khuôn khổ nào nhất định.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Một mình.

—Com que se preocupa e porquê?

—Lo lắng về thu nhập cơm áo gạo tiền.
Vì dù đam mê hay gì cũng cần đi kèm thực tế mới bền được.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Trao nhẫn cưới.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Nobita trong truyện Doremon
Tuy không có gì đặc biệt, lười cẩu thả, học kém...
Nhưng tốt bụng thật thà và hài hước, luôn nhìn đời theo một cách đơn giản vậy mới bình yên.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Tự bản thân mình.
Vì mình luôn là người tự quyết định nên làm gì, thích làm gì và sẽ làm theo điều bản thân muốn.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Thành công là có con đường ổn định để đi
Không ngừng tự đặt mục tiêu để bản thân hoàn thành nó
Làm được những điều mình thích, chăm sóc được những người mình yêu thương, làm bản thân vui vẻ với những gì đang có và sẽ có. Không nhất thiết phải cố chấp theo đuổi sự thành công của một người khác, mỗi người đều có thành công của riêng mình để theo đuổi.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Được tôn trọng

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Đôi khi tính thật thẳng quá hay làm việc theo cảm xúc.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Quần áo, một ít vật dụng cá nhân, điện thoại và một máy ảnh du lịch nhỏ gọn.
Vì đi du lịch mình không muốn mag nhiều đồ, có đồ để thay, một ít đồ cá nhân để xài là được. Không cầu kì sẽ khiến đầu óc nhẹ nhàng tận hưởng chuyến du lịch, thư giãn bỏ qua những gì mệt mỏi trong cuộc sống. Thay vì cầm một máy ảnh cơ để làm việc đi, mình nghĩ cầm một máy ảnh du lịch nhỏ gọn đi sẽ hợp lý hơn, rất tiện để ta vừa thư giãn vừa ghi lại những khoảnh khắc, cảnh đẹp ta muốn.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Một khi đã quyết định mua thì mình sẽ không hối hận.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Mình xem ảnh trên mạng để tự tìm cảm hứng sáng tạo cho bản thân.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Mình chưa thực sự ấn tượng với riêng ai.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Ước biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ntn để bắt trọn lại cảm xúc đẹp nhất có thể.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Đó là đứa con tâm huyết của mình và nó phản chiếu lại phần nào tính cách bản thân tôi cảm xúc của tôi và những điều tôi muốn... mọi thứ tôi đều muốn mang vào những bức ảnh của mình.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Thích chụp ảnh, thích cái đep, thích cảm giác lang thang tìm tòi sáng tạo những điều mới mẻ.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Bố mẹ mình tôn trọng quyết định của bản thân mình.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Mình sẽ theo đuổi nghề ảnh ngay từ đầu chứ không lan man những nghề khác, vì mình theo nghề khá muộn.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Sẽ lạ

—Quem são os seus heróis?

—Chính bản thân tôi sau này nếu tôi đạt được sự thành công của riêng mình.

—A quem é que não respeita?

—Những người dối trá, mưu cầu lợi ích trên hết không đặt nặng tình cảm, thứ mà mất đi không thể kiếm lại được.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Xem ảnh, nghe nhạc, xem phim, lướt web xem những trend mới trong nghề,...

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Nội tâm

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Có lẽ không bao giờ. Vì với tôi bức ảnh của Ngày Mai luôn là bức ảnh đẹp nhất.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Mình không đặt nặng vấn đề đó. Nếu bản thân không muốn và k thấy hợp lý thì sẽ không tin.

—Faz amigos com facilidade?

—Mình rất dễ ràng với ai thật sự tôn trọng mình.

—Onde gostaria de viver?

—Một nơi yên bình nhiều rừng cây, ít người một chút,... muốn sống bình yên không bon chen.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Những điều bản thân không muốn nhưng lại vì lí do gì đó cố ép bản thân mình làm.

—Existe vida depois do casamento?

—Mình chưa kết hôn

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Chụp ảnh cưới mà bạn lại không muốn vui hạnh phúc, vậy thôi đi về không chụp nữa đợi ly hôn đi chụp ảnh buồn cho hợp lý. “Cười”

—Gosta de cães e gatos?

—Chó

—A quem ou o que odeia?

—Ghét người mình k thích.

—A melhor coisa na vida é:

—Được sống vui vẻ và làm điều mình muốn.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Luôn suy nghĩ buồn vì quá khứ và những chuyện chưa xảy ra.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Thay đổi cách sống quá quan trọng vật chất, toan tính của một số người.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Thay đổi điều gì bản thân thấy đúng và cần thiết.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Tất cả đều bình đằng vui vẻ sống với nhau không phân biệt giàu nghèo thân phận.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Nếu đã quyết định theo thì hãy theo đến cùng. Đừng đặt nặng nó là nghề nghiệp hay sẽ kiếm được bao nhiêu, coi nó là đam mê để theo đuổi nuôi dưỡng thì mới thật sự làm được tốt.
Đừng ngại việc bấm máy, hãy chụp tất cả những thứ gì bạn muốn, dù có thể không đẹp. Phải chụp nhiều, phải thử thì mới biết và làm tốt được.
Chả có ai theo nghề chụp cái đẹp luôn, cũng chả có ai không chụp lỗi bức ảnh nào. Thậm trí ảnh lỗi nhiều gấp nhiều lần ảnh đẹp.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Trái đất đồ ăn không ngon đâu, về đi!

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Phiêu bạt.

—Amanhã eu vou fazer...

—Ngày mai tôi sẽ đi chụp những bức ảnh mới!