Fotograf Huy Hoàng

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Hanoi, Vietnam? :)

—Mỗi người có một chất ảnh riêng. Vì vậy mình không đặt cá nhân ai lên đứng đầu.

—Är du fotogenisk?

—Không

—Hur började du inom fotografi?

—Thích chụp ảnh và có duyên theo một studio người quen.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Ánh Sáng – Cảm Xúc – Bố Cục

—Älskar du att resa?

—Có

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Được lang thang tìm tòi sáng tạo theo cái riêng của mình

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Vì là nghề dịch vụ nên đôi khi phải chấp nhận cái mình không muốn.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Con người ngày càng sáng tạo nên nghề chụp ảnh cưới sẽ không bao giờ hết mới mẻ.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Từng khoảnh khắc bình thường tự nhiên nhất và được ta ghi lại bằng hình ảnh.

—Hur hanterar du kritik?

—Sẽ lắng nghe, điều gì đúng sẽ tiếp thu để hoàn thiện bản thân hơn.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Xu hướng nhẹ nhàng cảm xúc và tự nhiên. Ảnh cần khiến người nhìn thấy được sự hạnh phúc của 2 người trong tấm hình đó.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Một người chụp ảnh tốt, vui tính, giao tiếp hài hước dễ tiếp xúc để tạo cảm xúc lúc chụp.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Tránh cáu, tức, ... những cái ảnh hưởng đến cảm xúc của bản thân. Vì bản thân cầm máy lại không có cảm xúc muốn chụp thì bức ảnh chụp ra sao có thể đẹp và có hồn được.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Sự đơn giản từ những góc chụp bình thường nhất nhưng lên ảnh lại phù hợp nhất.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Ảnh sáng phù hợp
Chủ thể tự nhiên hết sức có thể (Ghi lại cảm xúc thực sự của chủ thể lúc đó là tốt nhất)
Bố cục gọn gàng cân đối, có thể áp dụng một số lý thuyết nhiếp ảnh vào bố cục.
Theo mình thì lý thuyết là một phần, nhưng không nên gò bó quá. Nghệ thuật là sáng tạo. Không cứ nhất thiết phải theo lý thuyết có sẵn để thực hành máy móc.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Không biết.

—Vem vill du fotografera?

—Chụp bất kỳ ai mình thấy đẹp trong mắt bản thân.

—Har du några professionella tabun?

—Không máy móc theo một khuôn khổ nào nhất định.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Một mình.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Lo lắng về thu nhập cơm áo gạo tiền.
Vì dù đam mê hay gì cũng cần đi kèm thực tế mới bền được.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Trao nhẫn cưới.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Nobita trong truyện Doremon
Tuy không có gì đặc biệt, lười cẩu thả, học kém...
Nhưng tốt bụng thật thà và hài hước, luôn nhìn đời theo một cách đơn giản vậy mới bình yên.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Tự bản thân mình.
Vì mình luôn là người tự quyết định nên làm gì, thích làm gì và sẽ làm theo điều bản thân muốn.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Thành công là có con đường ổn định để đi
Không ngừng tự đặt mục tiêu để bản thân hoàn thành nó
Làm được những điều mình thích, chăm sóc được những người mình yêu thương, làm bản thân vui vẻ với những gì đang có và sẽ có. Không nhất thiết phải cố chấp theo đuổi sự thành công của một người khác, mỗi người đều có thành công của riêng mình để theo đuổi.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Được tôn trọng

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Đôi khi tính thật thẳng quá hay làm việc theo cảm xúc.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Quần áo, một ít vật dụng cá nhân, điện thoại và một máy ảnh du lịch nhỏ gọn.
Vì đi du lịch mình không muốn mag nhiều đồ, có đồ để thay, một ít đồ cá nhân để xài là được. Không cầu kì sẽ khiến đầu óc nhẹ nhàng tận hưởng chuyến du lịch, thư giãn bỏ qua những gì mệt mỏi trong cuộc sống. Thay vì cầm một máy ảnh cơ để làm việc đi, mình nghĩ cầm một máy ảnh du lịch nhỏ gọn đi sẽ hợp lý hơn, rất tiện để ta vừa thư giãn vừa ghi lại những khoảnh khắc, cảnh đẹp ta muốn.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Một khi đã quyết định mua thì mình sẽ không hối hận.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Mình xem ảnh trên mạng để tự tìm cảm hứng sáng tạo cho bản thân.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Mình chưa thực sự ấn tượng với riêng ai.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Ước biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ntn để bắt trọn lại cảm xúc đẹp nhất có thể.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Đó là đứa con tâm huyết của mình và nó phản chiếu lại phần nào tính cách bản thân tôi cảm xúc của tôi và những điều tôi muốn... mọi thứ tôi đều muốn mang vào những bức ảnh của mình.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Thích chụp ảnh, thích cái đep, thích cảm giác lang thang tìm tòi sáng tạo những điều mới mẻ.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Bố mẹ mình tôn trọng quyết định của bản thân mình.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Mình sẽ theo đuổi nghề ảnh ngay từ đầu chứ không lan man những nghề khác, vì mình theo nghề khá muộn.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Sẽ lạ

—Vilka är dina hjältar?

—Chính bản thân tôi sau này nếu tôi đạt được sự thành công của riêng mình.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Những người dối trá, mưu cầu lợi ích trên hết không đặt nặng tình cảm, thứ mà mất đi không thể kiếm lại được.

—Vad gör du på fritiden?

—Xem ảnh, nghe nhạc, xem phim, lướt web xem những trend mới trong nghề,...

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Nội tâm

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Có lẽ không bao giờ. Vì với tôi bức ảnh của Ngày Mai luôn là bức ảnh đẹp nhất.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Mình không đặt nặng vấn đề đó. Nếu bản thân không muốn và k thấy hợp lý thì sẽ không tin.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Mình rất dễ ràng với ai thật sự tôn trọng mình.

—Var skulle du vilja bo?

—Một nơi yên bình nhiều rừng cây, ít người một chút,... muốn sống bình yên không bon chen.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Những điều bản thân không muốn nhưng lại vì lí do gì đó cố ép bản thân mình làm.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Mình chưa kết hôn

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Chụp ảnh cưới mà bạn lại không muốn vui hạnh phúc, vậy thôi đi về không chụp nữa đợi ly hôn đi chụp ảnh buồn cho hợp lý. “Cười”

—Gillar du hundar eller katter?

—Chó

—Vem eller vad hatar du?

—Ghét người mình k thích.

—Det bästa med livet är:

—Được sống vui vẻ và làm điều mình muốn.

—Det mest irriterande med livet är:

—Luôn suy nghĩ buồn vì quá khứ và những chuyện chưa xảy ra.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Thay đổi cách sống quá quan trọng vật chất, toan tính của một số người.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Thay đổi điều gì bản thân thấy đúng và cần thiết.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Tất cả đều bình đằng vui vẻ sống với nhau không phân biệt giàu nghèo thân phận.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Nếu đã quyết định theo thì hãy theo đến cùng. Đừng đặt nặng nó là nghề nghiệp hay sẽ kiếm được bao nhiêu, coi nó là đam mê để theo đuổi nuôi dưỡng thì mới thật sự làm được tốt.
Đừng ngại việc bấm máy, hãy chụp tất cả những thứ gì bạn muốn, dù có thể không đẹp. Phải chụp nhiều, phải thử thì mới biết và làm tốt được.
Chả có ai theo nghề chụp cái đẹp luôn, cũng chả có ai không chụp lỗi bức ảnh nào. Thậm trí ảnh lỗi nhiều gấp nhiều lần ảnh đẹp.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Trái đất đồ ăn không ngon đâu, về đi!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Phiêu bạt.

—Imorgon kommer jag att...

—Ngày mai tôi sẽ đi chụp những bức ảnh mới!