写真家Laurynas Butkevičius氏

—最初に - クライペダ, リトアニアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Negalėčiau įvardinti vieno geriausio.

—写真写りは良い方ですか？

—Ką reiškia žodis "fotogeniškas"? :))

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Norėjau fotografuoti vestuves, todėl mažais žingsneliais pasiekiau tai.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Geras momentas, gera akimirka, tikra emocija, kūrybiškumas, originalumas.

—旅行が好きですか？

—Taip.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Sutikti skirtingus žmones, pažinti skirtingus gyvenimus, užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas – jų yra daug.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Kai kuriais atvejais – seni įsisenėję standartai (nuo kurių stengiuosi labai bėgti).

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Vestuves fotografuosime per atstumą su miniatiūriniais dronais.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Aš manau, kad galimybe pamatyti ir užfiksuoti skirtingas laimės išraiškas.

—批判に対処するには？

—Jei kritika protinga, pagrįsta, taktiška – išklausau, jei kritika subjektyvi – tiesiog praleidžiu pro ausis ir toliau darau taip, kaip man patinka.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Taip, tačiau reikėtų vengti tendencijų, nes tai mada, o mada labiau linkusi į komerciją. Nereikėtų vaikytis tendencijų.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Manau jaunieji fotografą turi rinktis pagal jo darbus, darbai ir stilius turi patikti. Žinoma svarbus ir bendravimas.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Standartų.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Detalės, mažytės smulkmenos. Smulkmenose slypi didis grožis.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Tikros ir nesuvaidintos akimirkos, kūrybiškumas, originalumas, autentiškumas.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Netikiu simboliais.

—どんな人を撮影したいですか？

—Žmones ir žmogiškumą.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Ne. Nebent ant delnų laikomos saulės ar žmonės :))

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Man patinka fotografuoti vienam arba su savo mergina.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Kartais pagalvoju filosofiškai – kokia fotografijos ateitis, išliks ar ne, ar bus reikalinga ar ne. Fotografija šiek tiek prarado savo vertę kaip meno šaka ir nuėjo į komercijos pusę. Tai manau labiausiai kelia nerimą.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Manau, kad pats gyvenimas.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Manau, kad nenorėčiau būti niekuo kitu.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Manau, kad meilė, gerumas, nuoširdumas, paprastumas.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Manau, kad aš netikiu sėkme. Sėkmė man – ramus, orus, harmoningas gyvenimas.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Gerbiamu.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Visi darome klaidų, jų dydžiai skiriasi, tad tikrai negaliu įvardinti vienos.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Fotoaparatą ir mažą kuprinę. Nemėgstu daug daiktų. Daiktai mane slegia.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Žinoma taip. Tiesiog manau, kad visi pradėjusieji fotografuoti galvoja, kad kuo geresnė technika, tuo geresnės nuotraukos. Laikui bėgant supranti, kad visai ne tai lemia nuotraukos gerumą.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Darbu ir eksperimentais. Nebijau eksperimentų ir iššūkių.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Manau, kad mano paties. Aš pats nulėmiau galiausiai tai, ką darau dabar. Žinoma visada žavėjaus kažkodėl plataus kampo fotografija.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Manau, kad nėra tokių dalykų.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Tiesiog noriu parodyti emocijų grožį, akimirkų grožį. Ką noriu pasakyti? Hmm..Norėčiau pakeisti fotografijos supratimą..

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Tobulėjimas.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Nežinau.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Visų pirma neįmanoma grįžti į praeitį, tačiau jei kažkas sukurtų laiko mašiną, atsisakyčiau grįžti į praeitį, pasirinkčiau kelionę į tolimą atetį. Smalsu.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Žinoma, kad kitos gyvybės formos egzistuoja. Per maža tikimybė, kad tokioje didelėje visatoje mes esame vieni.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Neturiu herojų.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Pykčiui, pavydui, arogancijai.

—オフは何をしていますか？

—Miegu, žiūriu filmus, keliauju, valgau skanius pusryčius, geriu kavą su pienu.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Asmeninis gyvenimas.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Kai pačiam patinka 100 procentų.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Ne.

—簡単に友達になることができますか？

—Draugų neieškau, mėgstu atsitiktinumus.

—どこに住みたいですか？

—Ten, kur ir gyvenu. Savo šalyje.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Manau, kad per daug bijojau gyvenime daryti kvailus dalykus.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Mano manymu vedybos neturėtų nieko pakeisti.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Neturiu.

—犬や猫が好きですか？

—Kates.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Neturiu šios savybės. Neapykanta yra destruktyvus dalykas, viską griaunantis. Geriau pasaulyje nebūtų šio dalyko.

—人生における最高のこと：

—Skanūs pusryčiai! :))

—人生で最も厄介なこと：

—Arogancija, neskoningas sarkazmas, nepagrįsta kritika.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Norėčiau, kad medžiai žaliuotų visus metus :))

—自分を変えたいと思っていますか？

—Manau, kad savęs neįmanoma pakeisti.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Norėčiau, kad pasaulyje būtų taika, nebūtų karų, pykčio, bado, skurdo, norėčiau didesnės lygybės tarp žmonių.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Būti savimi ir unikaliais. Nebijoti eksperimentų, nebijoti kūrybiškumo.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Ei ateivi, gal galima pasidaryti su tavimi "selfį"? :))

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Mokslinė fantastika.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Ilgai miegosiu :))