Photographer Magdalena Szczucka

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Mój mąż głównie. To on namówił mnie, abym spróbowała, bo wciąż się wahałam. Jestem mu za to bardzo wdzięczna.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Emocje, światło, zaangażowanie (szczególnie na sesji) i uchwycenie dobrego momentu.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Kocham! Sama dużo podróżuje. Staram się wykorzystywać każdy moment by zobaczyć coś nowego!

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Przede wszystkim pracę ze wspaniałymi ludźmi, a później efekt naszej pracy, który można zobaczyć gołym okiem ;)
No i oczywiście uwielbiam, gdy ludzie są zadowoleni ze zdjęć – nic tak nie podbudowuje jak ciepłe słowa od klientów.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Nocne powroty do domu. Zawsze boję się, ze na drodze zjawi się jeleń czy sarna i jeśli coś złego się stanie, to chyba nie byłabym w stanie wysiąść w środku nocy z auta i zobaczyć co się stało.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Emocje i ulotne chwile, które na zwykłych sesjach się nie zdarzają. To jedyny tak wyjątkowy dzień w życiu każdej pary młodej.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Bywa różnie. Czasem za bardzo biorę to do siebie. Jednak z biegiem czasu mam większą wiedzę i sama potrafię ocenić czy krytyka faktycznie jest konstruktywna, czy bardziej złośliwa.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Przede wszystkim portfolio i sprawdzić czy nadają na tych samych lub podobnych falach co fotograf, to jednak istotna współpraca, a efekt pracy zależy od obu stron.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Myślę, że cokolwiek by to nie było, a ma pomóc w rozluźnieniu pary, to niech się dzieje :)
Jednak, szanujmy siebie na wzajem i swój czas :)

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Ja czasem widzę już gotową fotografię, gdy tylko zaobserwuję ciekawy moment. Myślę, że fotografowie od razu wyobrażają sobie zdjęcie. Głównie chodzi o emocje

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Ulotna chwila, która jest ciężka do zapamiętania. A na zdjęciu możemy się w nią wpatrywać godzinami.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Chyba Mały Książe w damskiej wersji ;)

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mój mąż – to on pomógł mi się przełamać i pójść na pierwsze wesele. Rozumie moje nieobecności i weekendowe braki w obiadach :)

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Samodyscyplina. W tym zawodzie nikt nie poprowadzi za rękę i nie zmusi do pracy. Sami musimy tego chcieć.
Nauka i rozwój – bez tego ciężko być coraz lepszym

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Ciężkie pytanie. W dzisiejszych czasach trudno stwierdzić czy ludzie naprawdę kogoś lubią. Szacunek jest łatwiejszy do zmierzenia i zaobserwowania. Jednak z mojej strony są to obie kwestie z niewielką przewagą szacunku, mimo wszystko.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Wzięcie dwóch zleceń na ten sam termin. Zupełnie przypadkiem. Moje niedopatrzenie. Od tamtej pory zmieniłam system prowadzenia kalendarza :)

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Aparat i co najmniej 2 obiektywy. Czasem więcej jeśli na miejscu mam sesje. Nie ruszam się również bez okularów przeciwsłonecznych i wygodnych butów.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Może niekoniecznie żałuję, ale jest kilka takich, których nie używam :)

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Od innych. Zawsze inspirują mnie inne prace. Czasem również metodą prób i błędów. Czytam książki i oglądam dużo filmików.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Że nie będzie łatwo, szczególnie na początku. Trzeba dużo poświęcić, zarówno czasu jak i pieniędzy oraz mocno się zmotywować do pracy.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Lubię ruch, więc zależy mi na ekspresji. Uwielbiam również magiczne miejsca, wiec zdecydowanie szerokie kadry i widoki. Emocje i momenty, którymi ludzie będą zaskoczeni, że udało się złapać tę chwilę na zdjęciu.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Zadowoleni klienci i dążenie do celów, które sobie wyznaczam.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Myślę, że gdyby byli inni, mogłabym nie być dzisiaj tutaj gdzie jestem.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Jest kilka takich indywidualnych kwestii, które zachowam dla siebie. Jeśli chodzi o fotografię to szybciej spróbowałabym swoich sił w tym zawodzie.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Chyba o tym nie myślę

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Podróżuję. Spędzam czas z rodziną i przyjaciółmi. Czytam. Słucham muzyki.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Kiedy mam z niej satysfakcję, wiec niemalże zawsze :)

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Raczej tak :)

—Saan mo gustong manirahan?

—Próbuję znaleźć odpowiedź na to pytanie od kilku lat. Wciąż nie wiem.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Psy. Sama mam psa, którego bardzo kocham!

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Jest jedna taka rzecz, której nienawidzę odkąd pamiętam i nie wiem dlaczego. Cebula. Tak to warzywo.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—To co przed nami!

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Że nie interesuje mnie życie poza moją planetą i poproszę by nie zabierali mnie na Marsa.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Wrócę :)