Photographer Martin Šteiner

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Prague, Czechia? :)

—Hned první těžká :) Já totiž upřímně nemůžu posoudit – každý fotí jiným stylem. Někdo více jako umění, někdo reportáž, někdo jako všeho mix (např. já). Konkurenci samozřejmě sleduji a inspiruji se, ale koukám spíš do světa.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Asi jako každý, ráno nikdy, později se to lepší :D A samozřejmě záleží, kdo fotí, jaká je nálada, atd atd...

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Miluji fotografii a umím si užívat náladu okamžiků. Zastavit se a uvědomit si přítomnou chvíli. Proto rád cestuji, toulám se po horách, jsem s lidmi. Žijete okamžikem. A svatební fotografie k tomu má blíže, než by si jeden myslel. Abyste byl skvělý fotograf, nemůžete jen pozorovat zpovzdálí. Musíte si svatbu užívat jako všichni ostatní, být tam s nimi... potom je skvělá fotografie hračka – předáváte jim to, co oni sami cítí a ještě máte best job na světě. To je prostě skvělý :)

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Upřímnost. A platí to nejen ve fotografii.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Mám již druhou dodávku předělanou ve dřevě na solární cestovatelský vůz a několik měsíců v roce trávím na cestách poznáváním zajímavých míst, kultur a přiznávám, často chutí :) Dá se říci, že jsem životu beznadějně propadl...

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Svobodu a úžasné lidi kolem mě. Stále to trochu nechápu, ale za svůj život a práci jsem opravdu vděčný, neměnil bych. Alespoň zatím ne :D

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Administrativa :))

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Došel jsem do bodu, kdy si o ni říkám. Fotím pro lidi a bez nadhledu to nejde. Přátelé mě posouvají, kritika mě nebolí :)

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Ono se to nezdá, ale s fotografem tráví pár na svatbě s přehledem nejvíce času. Vybral bych si k sobě člověka, který je mi svými názory a životem sympatický. A samozřejmě se hodí, když umí fotit :D :D

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—V Česku jako karikatura Zeman. Osobně ale doufám, že lidé, kteří jsou inteligentní, snaží se o rozvoj a mír lidstva a mají nějaké ekologické smýšlení. Zůstávám optimista.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Lidi. Vyhledávám úsměvy, emoce, vtipné momenty, vzájemné interakce, skryté příběhy... snažím se předvídat, občas i úspěšně. Na svatbách lidé odhazují masky z povolání a zajetých životů, nebojí se blbnout, přátelit, smát se... a to se mi líbí. Rád to zachycuji na svých snímcích.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Ano, ono je to naštěstí na hlubší zamyšlení, ale mé tabu je to, že žádné nemám. Myslím, že své hranice si vytváříme tak trochu dogmaticky a často zbytečně. Zda je to tak správně, či nikoli zvládne posoudit každý sám.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Bojím se selhání techniky, asi jako všichni fotografové. Záloha všeho by měla být samozřejmostí.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Batman. Měl bych hluboký sexy hlas a mohl říkat "I am the Batman". Hezké holky jsou po této větě samozřejmostí a rychlé auto se taky hodí ;)

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Lidé, kteří pracují na svých nápadech a nebojí se jít si za svými sny. Ať jsou sebeodvážnější.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Osobní spokojeností.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Někoho s kým je mi fajn.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Prozradím malé obchodní tajemství – vzdělávám se alespoň hodinu denně. Myslím, že je to pro úspěch fotografa extrémně důležité. Kreativita začíná tam, kde vzdělání končí. Proto by mělo být co nejlepší.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Cestuji, sportuji, podnikám, výletuji, horolozím...

—Saan mo gustong manirahan?

—Ještě to asi pár let potrvá, ale vidím se napůl v milovaném Česku a druhou část roku ve Španělsku (mají lepší jídlo i moře).

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Nebojte se, existuje! Ale ověřené to nemám... :D

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Mám rád chlupatá a vtipná zvířata.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Láska. Neuvěřitelně se podceňuje ve všech směrech.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Ranní vstávání. Neuvěřitelně se podceňuje ve všech směrech :D

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Mám. I pro lidi, kteří rádi fotí a chtěli by fotit lépe. Rád pomůžu, napište mi.