Valokuvaaja Paulo Pinto

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Oletko valokuvauksellinen?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—sim, claro

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Monotonia.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Depende mas talvez a mensagem.

—Ketä haluaisit kuvata?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Não.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—Mistä huolehdit ja miksi?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—O nascimento das minhas filhas.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Roger Rabit

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—sempre com formação continua.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Acho que o foram na medida certa.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Sinceramente, NADA.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Os meus pais.

—Ketä et kunnioita?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Quais tempos livres?

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Não, o mundo está em mudança constante

—Saatko helposti ystäviä?

—Sim

—Missä haluaisit asua?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Filmar um funeral.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Não existe uma, existem várias.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Parasta elämässä on:

—o AMOR.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—o ódio.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Posso tirar-vos uma foto?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Comédia.

—Huomenna aion...

—Fotografar e editar umas fotos