攝影師 Paulo Pinto

—首先─您認為誰是波多, 葡萄牙最優秀的攝影師呢？ :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—您上相嗎？

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—您如何開始從事攝影行業？

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—您熱愛旅行嗎？

—sim, claro

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Monotonia.

—攝影的前景如何？

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—您如何應對批評？

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—攝影有什麼潮流？

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Depende mas talvez a mensagem.

—您想拍誰？

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Não.

—您想和誰一起拍攝？

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—您會擔心什麼？為什麼？

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—O nascimento das minhas filhas.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Roger Rabit

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—sempre com formação continua.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Acho que o foram na medida certa.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Sinceramente, NADA.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—誰是您的英雄？

—Os meus pais.

—您不重視誰？

—Quem não respeita o meu trabalho.

—您空閒時會做些什麼？

—Quais tempos livres?

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Não, o mundo está em mudança constante

—您容易交到朋友嗎？

—Sim

—您希望在哪裡生活？

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Filmar um funeral.

—結婚後還有人生嗎？

—Não existe uma, existem várias.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—您喜歡狗還是貓？

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—人生中最棒的事是：

—o AMOR.

—人生中最煩人的事是：

—o ódio.

—您希望改變自己的哪一點？

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Posso tirar-vos uma foto?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Comédia.

—明天我會去做...

—Fotografar e editar umas fotos