Φωτογράφος Shirley Born

—Έχετε φωτογένεια;

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—De liefde natuurlijk!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Concurreren op prijs.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Minder streng natuurlijk.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In Spanje!

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ik ben een hondenmens.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Een documentaire.