Nhiếp ảnh gia Shirley Born

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—De liefde natuurlijk!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Concurreren op prijs.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Minder streng natuurlijk.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In Spanje!

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ik ben een hondenmens.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Een documentaire.