Фотограф Shirley Born

—Вы фотогеничны?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Любите путешествовать?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—De liefde natuurlijk!

—Как вы относитесь к критике?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Concurreren op prijs.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Minder streng natuurlijk.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Где вы хотели бы жить?

—In Spanje!

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Вы любите собак? А кошек?

—Ik ben een hondenmens.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Een documentaire.