Fotoğrafçı Shirley Born

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—De liefde natuurlijk!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Concurreren op prijs.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Minder streng natuurlijk.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—In Spanje!

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Ik ben een hondenmens.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Een documentaire.