Фотограф Shirley Born

—Чи ви фотогенічні?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Чи любите ви подорожувати?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—De liefde natuurlijk!

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Concurreren op prijs.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Minder streng natuurlijk.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Де ви хотіли б жити?

—In Spanje!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Ви любите собак чи котів?

—Ik ben een hondenmens.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Een documentaire.