फोटोग्राफर Shirley Born

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—De liefde natuurlijk!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Concurreren op prijs.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Minder streng natuurlijk.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In Spanje!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ik ben een hondenmens.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Een documentaire.