Johnny García fotós

—Ön fotogén?

—Jeje, creo que no mucho.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Composición, luz y momento

—Szeret utazni?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Los momentos, la luz.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Mit kíván megörökíteni?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No

—Mi aggasztja és miért?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Kiket tart a hőseinek?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No.

—Könnyen barátkozik?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—Hol szeretne élni?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Van élet a házasság után?

—Claro que la hay.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—A legjobb dolog az életben:

—Mi familia y amigos

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Holnap fogok...

—Mañana seguiré aprendiendo.