Fotogrāfs Johnny García

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Jeje, creo que no mucho.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Composición, luz y momento

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Los momentos, la luz.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Ko Tu necieni?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Claro que la hay.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Mi familia y amigos

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Mañana seguiré aprendiendo.