Fotograf Paulo Pinto

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Porto, Portugal nennen? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Sind Sie fotogen?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Reisen Sie gern?

—sim, claro

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Monotonia.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Depende mas talvez a mensagem.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Não.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—O nascimento das minhas filhas.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Roger Rabit

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—sempre com formação continua.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Acho que o foram na medida certa.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Sinceramente, NADA.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Wer sind Ihre Helden?

—Os meus pais.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Quais tempos livres?

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Não, o mundo está em mudança constante

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Sim

—Wo würden Sie gern leben?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Filmar um funeral.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Não existe uma, existem várias.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Das Beste im Leben ist:

—o AMOR.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—o ódio.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Posso tirar-vos uma foto?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Comédia.

—Morgen werde ich...

—Fotografar e editar umas fotos