Fotografas Paulo Pinto

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Ar esate fotogeniškas?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Ar mėgstate keliauti?

—sim, claro

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Monotonia.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Depende mas talvez a mensagem.

—Ką norite fotografuoti?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Ar turite profesinių tabu?

—Não.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—O nascimento das minhas filhas.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Roger Rabit

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—sempre com formação continua.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Acho que o foram na medida certa.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Sinceramente, NADA.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Kas yra jūsų herojai?

—Os meus pais.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Quais tempos livres?

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Não, o mundo está em mudança constante

—Ar lengvai randate draugų?

—Sim

—Kur norėtumėte gyventi?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Filmar um funeral.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Não existe uma, existem várias.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—o AMOR.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—o ódio.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Posso tirar-vos uma foto?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Comédia.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Fotografar e editar umas fotos