Фотограф Paulo Pinto

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Вы фотогеничны?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Любите путешествовать?

—sim, claro

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Monotonia.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Как вы относитесь к критике?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Depende mas talvez a mensagem.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Não.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—O nascimento das minhas filhas.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Roger Rabit

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—sempre com formação continua.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Acho que o foram na medida certa.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Sinceramente, NADA.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Кто для вас пример для подражания?

—Os meus pais.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Quais tempos livres?

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Não, o mundo está em mudança constante

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sim

—Где вы хотели бы жить?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Filmar um funeral.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Não existe uma, existem várias.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Вы любите собак? А кошек?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Самое лучшее в жизни — это:

—o AMOR.

—Самое неприятное в жизни — это:

—o ódio.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Posso tirar-vos uma foto?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Comédia.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Fotografar e editar umas fotos