Φωτογράφος Paulo Pinto

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Έχετε φωτογένεια;

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—sim, claro

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Monotonia.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Depende mas talvez a mensagem.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Não.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—O nascimento das minhas filhas.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Roger Rabit

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—sempre com formação continua.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Acho que o foram na medida certa.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Sinceramente, NADA.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Os meus pais.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Quais tempos livres?

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Não, o mundo está em mudança constante

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sim

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Filmar um funeral.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Não existe uma, existem várias.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—o AMOR.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—o ódio.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Posso tirar-vos uma foto?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Comédia.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Fotografar e editar umas fotos