Fotogrāfs Paulo Pinto

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—O "melhor fotógrafo" é muito relativo, cada um tem o seu estilo e cunho pessoal.
Posso dizer que há muitos bons fotógrafos no Porto.

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Não me considero fotogénico. gosto muito mais de estar por trás da câmera.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Comecei na fotografia através de uma empresa da área, há 30 anos atrás.
Mas descobri mais tarde que já fotografava há mais tempo, com um lápis e um bloco de folhas de papel cavalinho.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—uma fotografia para ser realmente boa tem que ter:
Impacto, qualidade técnica e mensagem.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—sim, claro

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Gosto de desafios, gosto de situações diferentes.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Monotonia.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Para quem for realmente bom, brilhante.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—O que há de especial na fotografia social, são as pessoas.
Adoro fotografar emoções.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Lido muito bem. é com as criticas que conseguimos melhorar.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Sim, claro.
Principalmente por influencia das redes sociais.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—O critério deve ser sempre o estilo do fotógrafo.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Todas as situaçoes que deixem os clientes desconfortáveis.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Acho isso muito relativo, depende da visão de cada um.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Depende mas talvez a mensagem.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—não tenho ninguém em especial, aliás todas as pessoas são especiais.
E é nossa obrigação tornar toda s as pessoas especiais.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Não.

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Com tantas pessoas, por exemplo:
Vitor Lax, Jerry Gionis, etc

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—com a satisfação do meu cliente.
Quando nos contratam, depositam em nós muita confiança, não os podemos desiludir

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—O nascimento das minhas filhas.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Roger Rabit

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Quem me inspira realmente é a minha família.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—O sucesso define-se com a satisfação do cliente.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Já sou amadao, gosto de ser respeitado.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Os erros fazem parte do trajeto de todos, devemos é aprender com eles.
Não há nenhum que tenha sido relevante.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Além de tudo o que é normal, a câmera fotográfica.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Não, tudo na vida é uma aprendizagem.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—sempre com formação continua.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Acho que o primeiro trabalho. Percebi que tinha que trabalhar muito.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Pretendo eternizar um momento.
Costumo dizer que todos iremos ter alzheimer mais tarde ou mais cedo.
As fotografias vão ajudar a recordar os momentos

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—A confiança que os clientes continuam a depositar em nós.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Acho que o foram na medida certa.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Sinceramente, NADA.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Acho que não existe, só na ficção cientifica.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Os meus pais.

—Ko Tu necieni?

—Quem não respeita o meu trabalho.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Quais tempos livres?

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—muito pouca gente vê o meu lado divertido.
Sou visto como uma pessoa muito séria com poucos sorrisos mas na realidade e no meu grupo não é assim

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Dificilmente issso acontece, acho sempre que podia ter feito melhor.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Não, o mundo está em mudança constante

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sim

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Vivo no situo que gosto.
Gosto de aldeia, não me imagino a viver numa grande cidade.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Filmar um funeral.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Não existe uma, existem várias.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Conhecem a piada do fotógrafo?... ninguém conhece, ainda não foi "revelada"

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—adoro, tenho 4 cães em casa.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—o AMOR.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—o ódio.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Gostaria de ter mais tempo para a família e amigos.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Se gostam realmente de fotografia, estudem, formem-se e sigam o vosso sonho.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Posso tirar-vos uma foto?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Comédia.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Fotografar e editar umas fotos